Eröffnung

[ɛɐ̯ˈœfnʊŋ]

По слогам er|öff|nung

§ Грамматика

Genitiv

der Eröffnung

Plural

die Eröffnungen

§Значения

opening, inauguration

Der feierliche Beginn einer Veranstaltung, eines Geschäfts oder einer Institution.

The formal start of an event, a business, or an institution.

нейтральное

Die Eröffnung des Museums war ein großer Erfolg.

— The opening of the museum was a great success.
Wir laden Sie zur feierlichen Eröffnung ein.

— We invite you to the grand opening.

Синонимы

opening, unsealing

Der Akt des Öffnens oder das Aufmachen von etwas.

The act of opening or unsealing something.

нейтральное

Die Eröffnung des Briefumschlags geschah sehr vorsichtig.

— The opening of the envelope was done very carefully.

Синонимы

commencement, initiation

Die erste Handlung oder der erste Schritt in einem Prozess oder einer Untersuchung.

The formal commencement of a legal or procedural process.

терминологическое

Die Eröffnung des Verfahrens erfolgt durch den Staatsanwalt.

— The commencement of the proceedings is carried out by the prosecutor.
Nach der Eröffnung der Untersuchung kamen neue Fakten ans Licht.

— After the initiation of the investigation, new facts came to light.

§Идиомы