Es fallen Zinsen an

noteDe	Fachsprachliche Ausdrucksweise für das Entstehen oder das Fälligkeit erreichen von Zinszahlungen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	kollokation

начисляются проценты, проценты подлежат выплате

Zinsen werden berechnet oder werden zu einem bestimmten Zeitpunkt zahlbar.

Проценты рассчитываются или становятся подлежащими выплате в определенный срок.

нейтральное терминологическое

Auf diesem Konto fallen Zinsen an.

— По этому счету начисляются проценты.
Sobald die Frist endet, fallen Zinsen an.

— Как только срок истечет, проценты подлежат выплате.