быть с двойным дном, быть хитрецом, иметь скрытые намерения
Etwas heimlich oder unauffällig in sich tragen, meist im Sinne von List, Hinterlist oder Ungezogenheit.
Быть скрытно хитрым, лукавым или непослушным.
-
Der kleine Junge sieht brav aus, aber er hat es faustdick hinter den Ohren.— Мальчик выглядит послушным, но он тот еще хитрец.
-
Man sollte ihm nicht trauen, er hat es faustdick hinter den Ohren.— Ему не стоит доверять, он скрывает свои коварные намерения.