Escape — WBuch

§Значения

побег, спасение

Die Flucht oder das Entkommen aus einer Gefangenschaft oder einer misslichen Lage.

Побег или освобождение из плена или из трудной ситуации.

нейтральное

Der gelungene Escape war ihr einziger Ausweg.

— Удачный побег был её единственным выходом.
Sie plant einen schnellen Escape aus der Stadt.

— Она планирует быстрый побег из города.

Синонимы

отдушина, способ отвлечься

Ein Mittel zur Ablenkung oder zur Flucht aus der Realität, oft im übertragenen Sinne.

Способ отвлечься от реальности или повседневных проблем.

нейтральное

Musik ist für ihn der perfekte Escape.

— Музыка для него — идеальная отдушина.
Das Lesen bietet einen geistigen Escape vom Alltag.

— Чтение дает возможность ментально отвлечься от будней.

Синонимы

квест-рум, побег из комнаты

Ein spezielles Spielformat, bei dem man Rätsel lösen muss, um einen Raum zu verlassen.

Развлекательная игра, где нужно выбраться из запертой комнаты.

нейтральное

Wir haben gestern einen neuen Escape besucht.

— Вчера мы ходили в новый квест-рум.
Der Escape war aufgrund der Zeit knapp.

— Побег из комнаты был на грани из-за нехватки времени.