Eskapade — Wörterbuch

авантюра, приключение

Ein abenteuerliches, oft riskantes oder unüberlegtes Vorhaben oder Erlebnis.

Рискованное или неожиданное приключение.

нейтральное

Seine Reise durch Südamerika war eine wilde Eskapade.

— Его путешествие по Южной Америке было дикой авантюрой.
Die jungen Männer planten eine nächtliche Eskapade.

— Молодые люди планировали ночную авантюру.

Синонимы

выходка, проступок

Ein mutwilliges, oft leichtsinniges oder ungebührliches Verhalten oder eine Tat.

Смелое или неподобающее поведение.

возвышенное

Solche Eskapaden werden von der Gesellschaft nicht toleriert.

— Такие выходки не допускаются обществом.
Er bereute seine letzte jugendliche Eskapade zutiefst.

— Он глубоко раскаивался в своей последней юношеской выходке.