Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Etappensieg

[eˈtapənˌziːk]
По слогам e|tap|pen|sieg
§ Грамматика
Genitiv
des Etappensiegs
Plural
die Etappensiege
§Значения
промежуточная победа
Ein Erfolg, der nur einen Teilabschnitt eines größeren Vorhabens oder eines längeren Prozesses darstellt.
Успех, являющийся лишь одним из этапов более масштабного процесса.
нейтральное
  1. Die Verabschiedung des Gesetzes war ein wichtiger Etappensieg.
    — Принятие закона стало важной промежуточной победой.
  2. Wir feiern heute nur einen Etappensieg auf dem Weg zum Ziel.
    — Сегодня мы празднуем лишь промежуточный успех на пути к цели.
Синонимы
Teilerfolg·Zwischengewinn
победа в этапе
Der Sieg in einer einzelnen Etappe, insbesondere bei Radrennen.
Победа в конкретном этапе соревнований (например, в велоспорте).
нейтральное
  1. Der Radprofi errang einen glänzenden Etappensieg.
    — Велосипедист одержал блестящую победу в этапе.
  2. Nach dem Etappensieg wartete er auf die Gesamtwertung.
    — После победы в этапе он ждал результатов общего зачета.
§Идиомы
§Сложные слова
Etappensiege
промежуточные победы
§Однокоренные
Etappe
этап
etappieren
разбивать на этапы
Sieg
победа
siegreich
победоносный
§Связанные слова
Meilenstein·Zwischenschritt·Durchbruch

Сообщить об ошибке