Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Faden

[ˈfaːdn̩]
По слогам fa|den
§ Грамматика
Genitiv
des Fadens
Plural
die Fäden
§Значения
fil
Ein dünner, langer Faserstrang aus Textilmaterial zum Nähen oder Weben.
Un fil long et fin fait de matière textile, utilisé pour coudre ou tisser.
нейтральное
  1. Der Faden ist aus der Nadel gerutscht.
  2. Sie kaufte einen blauen Faden zum Nähen.
Синонимы
dasGarn
fil, filament, ficelle
Ein dünner, langer Gegenstand, der einer Schnur ähnelt.
Un objet fin et long qui ressemble à un fil.
нейтральное
  1. Ein feiner Faden aus Glas verband die beiden Teile.
Синонимы
dasLeitmotiv
fil conducteur, principe directeur
Ein roter Faden, der metaphorisch eine logische Verbindung oder einen Leitgedanken beschreibt.
Un fil rouge qui décrit métaphoriquement une connexion logique ou une idée directrice.
возвышенное
  1. In seinem Vortrag fehlte der rote Faden.
  2. Der rote Faden zieht sich durch das ganze Buch.
§Идиомы
§Однокоренные
fadenartig
filamenteux, en forme de fil
einfädeln
enfiler
ausfädeln
défiler, retirer (un fil)
verfädeln
enfiler
§Связанные слова
dasGarn·dieSchnur·dieFaser

Сообщить об ошибке