Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

fangen

[ˈfaŋən]
По слогам fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. fangen A— ловить кого-либо/что-либо
„Der Hund fängt den Ball."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fangen
Präteritum
fing
Partizip II
hat gefangen
§Значения
ловить, ловить в ловушку
Etwas oder jemanden mit den Händen, einem Netz oder einer Falle packen und festhalten.
Схватить или поймать кого-то или что-то.
нейтральное
  1. Der Jäger hat einen Hasen gefangen.
    — Охотник поймал зайца.
  2. Die Polizei konnte den Dieb endlich fangen.
    — Полиция наконец смогла поймать вора.
Синонимы
erwischen·einfangen
ловить (предмет)
Einen Gegenstand aus der Luft oder Bewegung mit den Händen aufnehmen.
Поймать летящий предмет руками.
нейтральное
  1. Er fängt den Ball mit einer Hand.
    — Он ловит мяч одной рукой.
  2. Ich habe den Schlüssel gerade noch gefangen.
    — Я едва успел поймать ключ.
Антонимы
entkommen·loslassen
подхватить (болезнь)
Einen Zustand oder eine Krankheit bekommen (oft im Sinne von 'sich etwas einfangen').
Заразиться чем-либо.
разговорное
  1. Ich habe mir eine Erkältung gefangen.
    — Я подхватил простуду.
  2. Er hat sich einen Infekt gefangen.
    — Он подхватил инфекцию.
уловить
In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. einen Blick oder ein Geräusch) wahrnehmen.
Заметить или услышать что-то мимолетное.
возвышенное
  1. Sie fing einen flüchtigen Blick auf ihn.
    — Она уловила мимолетный взгляд на него.
  2. Ich konnte das Geräusch kaum fangen.
    — Я едва мог уловить этот звук.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fange
du fängst
er/sie/es fängt
wir fangen
ihr fangt
sie/Sie fangen
Präteritum претеритум
ich fing
du fingst
er/sie/es fing
wir fingen
ihr fingt
sie/Sie fingen
Imperativ императив
—
fang (du)
—
fangen wir
fangt (ihr)
fangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fange
du fangest
er/sie/es fange
wir fangen
ihr fanget
sie/Sie fangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich finge
du fingest
er/sie/es finge
wir fingen
ihr finget
sie/Sie fingen
Partizip партицип
fangend Präsens
gefangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fangen
zu fangen
§Идиомы
§Сложные слова
Gefangener
пленник
Gefangenschaft
плен
derAnfang
начало
§Однокоренные
Gefangene
заключенный
Gefangenschaft
плен
anfangen
начинать
einfangen
захватывать
§Связанные слова
greifen·schnappen

Сообщить об ошибке