Fantasie — WBuch

§Значения

fantasía

Die Fähigkeit, sich neue Ideen, Bilder oder Geschichten im Geist vorzustellen.

La capacidad de imaginar en la mente nuevas ideas, imágenes o historias.

нейтральное

Kinder besitzen eine unendliche Fantasie.

— Los niños tienen una imaginación infinita.
Man braucht viel Fantasie, um das zu verstehen.

— Se necesita mucha imaginación para comprenderlo.

Синонимы

fantasía, invención

Ein lebhaftes, oft unrealistisches oder erfundener Gedankenbild oder eine Einbildung.

Una imagen mental vívida, a menudo irrealista o inventada, o una fantasía.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo en plural cuando se trata de castillos en el aire.

Das ist reine Fantasie und keine Realität.

— Eso es pura fantasía, no realidad.
Seine Fantasien führten ihn oft in die Irre.

— Sus fantasías a menudo lo llevaban por el camino equivocado.

Синонимы

fantasía, creatividad

Kreativität oder schöpferische Kraft in der Kunst oder Literatur.

Creatividad o fuerza creadora en el arte o en la literatura.

возвышенное

Der Maler beeindruckte alle durch seine Fantasie.

— El pintor impresionó a todos con su imaginación.
In diesem Werk zeigt sich die Fantasie des Autors.

— En esta obra se manifiesta la fantasía del autor.