Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

fangen

[ˈfaŋən]
По слогам fan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. fangen A— atrapar a alguien/algo
„Der Hund fängt den Ball."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fangen
Präteritum
fing
Partizip II
hat gefangen
§Значения
atrapar, coger
Etwas oder jemanden mit den Händen, einem Netz oder einer Falle packen und festhalten.
Agarrar y retener algo o a alguien con las manos, una red o una trampa.
нейтральное
  1. Der Jäger hat einen Hasen gefangen.
  2. Die Polizei konnte den Dieb endlich fangen.
Синонимы
erwischen·einfangen
atrapar (un objeto)
Einen Gegenstand aus der Luft oder Bewegung mit den Händen aufnehmen.
Agarrar con las manos un objeto que se encuentra en el aire o en movimiento.
нейтральное
  1. Er fängt den Ball mit einer Hand.
  2. Ich habe den Schlüssel gerade noch gefangen.
Антонимы
entkommen·loslassen
pillar un resfriado
Einen Zustand oder eine Krankheit bekommen (oft im Sinne von 'sich etwas einfangen').
Contraer un estado o una enfermedad (a menudo en el sentido de ‘pillarse algo’).
разговорное
  1. Ich habe mir eine Erkältung gefangen.
  2. Er hat sich einen Infekt gefangen.
captar (una mirada/un sonido)
In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. einen Blick oder ein Geräusch) wahrnehmen.
En un sentido figurado: Percibir algo (por ejemplo, una mirada o un sonido).
возвышенное
  1. Sie fing einen flüchtigen Blick auf ihn.
  2. Ich konnte das Geräusch kaum fangen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fange
du fängst
er/sie/es fängt
wir fangen
ihr fangt
sie/Sie fangen
Präteritum претеритум
ich fing
du fingst
er/sie/es fing
wir fingen
ihr fingt
sie/Sie fingen
Imperativ императив
—
fang (du)
—
fangen wir
fangt (ihr)
fangen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fange
du fangest
er/sie/es fange
wir fangen
ihr fanget
sie/Sie fangen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich finge
du fingest
er/sie/es finge
wir fingen
ihr finget
sie/Sie fingen
Partizip партицип
fangend Präsens
gefangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fangen
zu fangen
§Идиомы
§Однокоренные
derGefangene
prisionero, cautivo
dieGefangenschaft
cautiverio, prisión
anfangen
empezar, comenzar
einfangen
atrapar, capturar
§Связанные слова
greifen·schnappen

Сообщить об ошибке