Federführung

kierownictwo, zarządzanie

Die Leitung oder die verantwortliche Führung eines Projekts, einer Organisation oder einer Aufgabe.

Kierowanie lub odpowiedzialne prowadzenie projektu, organizacji lub zadania.

нейтральное

Die Federführung bei diesem Projekt liegt bei der Abteilung Marketing.

— Kierownictwo nad tym projektem należy do działu marketingu.
Wer übernimmt die Federführung in der neuen Arbeitsgruppe?

— Kto przejmie kierownictwo w nowej grupie roboczej?
Trotz ihrer Federführung beteiligten sich alle Partner am Prozess.

— Mimo że to ona kierowała pracami, wszyscy partnerzy uczestniczyli w procesie.

Синонимы

autorstwo, kaligrafia

Die Tätigkeit des Schreibens oder das Verfassen eines Textes.

Działalność polegająca na pisaniu lub tworzeniu tekstu.

возвышенное

☞ Obecnie używa się go rzadziej w znaczeniu czystego pisania niż w znaczeniu kierowania.

Seine Federführung war in den alten Chroniken deutlich erkennbar.

— Jego autorstwo było wyraźnie widoczne w starych kronikach.