Fehlstart

[ˈfeːlˌʃtaʁt]

По слогам fehl|start

§ Грамматика

Genitiv

des Fehlstarts

Plural

die Fehlstarts

§Значения

неудачный старт, провал в начале

Ein misslungener oder verunglückter Beginn eines Prozesses oder einer Handlung.

Неудачное начало какого-либо дела или процесса.

нейтральное

Der Versuch war ein totaler Fehlstart.

— Эта попытка была полным провалом в начале.
Nach diesem Fehlstart mussten wir die Strategie ändern.

— После этого неудачного старта нам пришлось изменить стратегию.

Синонимы

сбой при запуске, неудачный запуск

Ein technisches Versagen beim Starten eines Motors oder eines Systems.

Техническая ошибка при запуске двигателя или системы.

терминологическое

Der Motor erlitt einen Fehlstart.

— У двигателя произошел сбой при запуске.
Ein technischer Fehlstart verhinderte die Testfahrt.

— Технический сбой при запуске помешал тестовой поездке.

§Идиомы