Feldschlacht

[ˈfɛltˌʃlakt]

По слогам feld|schlacht

§ Грамматика

Genitiv

der Feldschlacht

Plural

die Feldschlachten

§Значения

полевое сражение

Eine militärische Auseinandersetzung oder ein Kampf, der auf einem offenen Feld stattfindet.

Военное столкновение, происходящее на открытой местности.

нейтральное

Die Feldschlacht begann bei Sonnenaufgang auf der Ebene.

— Полевое сражение началось на равнине на рассвете.
Keiner der Generäle konnte die Feldschlacht gewinnen.

— Ни один из генералов не смог выиграть полевое сражение.

Синонимы

ожесточенная борьба, схватка

Ein heftiger, oft chaotischer Wettbewerb oder Konflikt zwischen zwei Gruppen in einem übertragenen Sinne.

Переносное значение: интенсивное противостояние сторон.

возвышенное

Die politische Feldschlacht um die Reformen wütete weiter.

— Политическая схватка вокруг реформ продолжалась.
Zwischen den Parteien entbrannte eine regelrechte Feldschlacht.

— Между партиями разразилась настоящая ожесточенная борьба.

Синонимы

§Идиомы