Feldschlacht

[ˈfɛltˌʃlakt]

По слогам feld|schlacht

§ Грамматика

Genitiv

der Feldschlacht

Plural

die Feldschlachten

§Значения

field battle

Eine militärische Auseinandersetzung oder ein Kampf, der auf einem offenen Feld stattfindet.

A military engagement occurring on open terrain.

нейтральное

Die Feldschlacht begann bei Sonnenaufgang auf der Ebene.

— The field battle began at sunrise on the plain.
Keiner der Generäle konnte die Feldschlacht gewinnen.

— None of the generals could win the field battle.

Синонимы

fierce struggle, clash

Ein heftiger, oft chaotischer Wettbewerb oder Konflikt zwischen zwei Gruppen in einem übertragenen Sinne.

Figurative sense: an intense confrontation between parties.

возвышенное

Die politische Feldschlacht um die Reformen wütete weiter.

— The political clash over the reforms raged on.
Zwischen den Parteien entbrannte eine regelrechte Feldschlacht.

— A veritable fierce struggle broke out between the parties.

Синонимы

§Идиомы