Feldschlacht — WBuch

savaş

Eine militärische Auseinandersetzung oder ein Kampf, der auf einem offenen Feld stattfindet.

Açık bir arazide gerçekleşen askeri çatışma veya savaş.

нейтральное

Die Feldschlacht begann bei Sonnenaufgang auf der Ebene.

— Savaş, güneş doğarken ovada başladı.
Keiner der Generäle konnte die Feldschlacht gewinnen.

— Hiçbir general bu savaşı kazanamadı.

Синонимы

şiddetli mücadele, çatışma

Ein heftiger, oft chaotischer Wettbewerb oder Konflikt zwischen zwei Gruppen in einem übertragenen Sinne.

İki grup arasında meydana gelen, şiddetli ve çoğunlukla kaotik bir rekabet veya çatışma; mecazi anlamda kullanılır.

возвышенное

☞ Genellikle politik veya toplumsal çatışmalar için mecazi bir şekilde kullanılır.

Die politische Feldschlacht um die Reformen wütete weiter.

— Reformlar konusundaki siyasi mücadele devam ediyordu.
Zwischen den Parteien entbrannte eine regelrechte Feldschlacht.

— Taraflar arasında adeta bir meydan savaşı başladı.

Синонимы