Feldschlacht — WBuch

польова битва

Eine militärische Auseinandersetzung oder ein Kampf, der auf einem offenen Feld stattfindet.

Військове зіткнення або бій, який відбувається на відкритому полі.

нейтральное

Die Feldschlacht begann bei Sonnenaufgang auf der Ebene.

— Битва на полі почалася на світанку на рівнині.
Keiner der Generäle konnte die Feldschlacht gewinnen.

— Жоден із генералів не зміг виграти полеву битву.

Синонимы

запекла боротьба, сутичка

Ein heftiger, oft chaotischer Wettbewerb oder Konflikt zwischen zwei Gruppen in einem übertragenen Sinne.

Запекла, часто хаотична конкуренція або конфлікт між двома групами в переносному сенсі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення політичних або суспільних суперечок.

Die politische Feldschlacht um die Reformen wütete weiter.

— Політична боротьба за реформи тривала.
Zwischen den Parteien entbrannte eine regelrechte Feldschlacht.

— Між сторонами розгорнулася справжня битва.

Синонимы