Fesselung — WBuch

§Значения

связывание, оковывание

Der Vorgang des Festbindens oder Fesselns einer Person oder eines Tieres.

Процесс связывания или ограничения движения человека или животного.

нейтральное

Die Fesselung des Gefangenen erfolgte sehr schnell.

— Связывание заключенного произошло очень быстро.
Die Fesselungen wurden nach der Tat gelöst.

— Оковы были сняты после преступления.
Die Fesselung des Mannes an den Baum dauerte nur Sekunden.

— Привязывание мужчины к дереву заняло всего несколько секунд.

Синонимы

несвобода, скованность

Der Zustand der Unfreiheit oder die Einschränkung der Bewegungsfreiheit.

Состояние отсутствия свободы или ограничения свободы передвижения.

возвышенное

Die Fesselung des Geistes ist ein großes Problem.

— Скованность духа является большой проблемой.
Er kämpfte gegen die Fesselung seiner Rechte.

— Он боролся против ограничения своих прав.

Синонимы

закрепление

Im Schach eine Stellung, in der eine Figur nicht ziehen darf, weil sonst der König bedroht wäre.

В шахматах — позиция, при которой фигура не может сделать ход, иначе король оказался бы под угрозой.

Durch die Fesselung des Läufers musste Weiß sehr vorsichtig spielen.

— Из-за ограничений в передвижении Вайсу приходилось играть очень осторожно.
Der Springer steht in einer Fesselung und kann nicht ziehen.

— Шахматный конь находится под блокадой и не может сделать ход.