Fesselung — Wörterbuch

§Значения

связывание, оковывание

Der Vorgang des Festbindens oder Fesselns einer Person oder eines Tieres.

Процесс связывания или ограничения движения человека или животного.

нейтральное

Die Fesselung des Gefangenen erfolgte sehr schnell.

— Связывание заключенного произошло очень быстро.
Die Fesselungen wurden nach der Tat gelöst.

— Оковы были сняты после преступления.

Синонимы

несвобода, скованность

Der Zustand der Unfreiheit oder die Einschränkung der Bewegungsfreiheit.

Состояние отсутствия свободы или ограничения свободы передвижения.

возвышенное

Die Fesselung des Geistes ist ein großes Problem.

— Скованность духа является большой проблемой.
Er kämpfte gegen die Fesselung seiner Rechte.

— Он боролся против ограничения своих прав.

Синонимы

зависимость, привязанность

Die Bindung oder Abhängigkeit von etwas oder jemandem (oft im übertragenen Sinne).

Переносное значение: зависимость от чего-либо или кого-либо.

возвышенное

Die Fesselung an die alten Traditionen behindert den Fortschritt.

— Привязанность к старым традициям мешает прогрессу.
Eine emotionale Fesselung kann sehr schmerzhaft sein.

— Эмоциональная зависимость может быть очень болезненной.