Festschrift

[ˈfɛstˌʃrɪft]

По слогам fest|schrift

§ Грамматика

Genitiv

der Festschrift

Plural

die Festschriften

§Значения

commemorative publication, jubilee volume

Eine besondere Publikation, die zu einem feierlichen Anlass oder einem Jubiläum herausgegeben wird.

A special publication issued for a celebratory occasion.

нейтральное

Die Universität veröffentlichte eine Festschrift zum hundertjährigen Bestehen.

— The university published a commemorative publication for its hundredth anniversary.
In dieser Festschrift finden Sie alle wichtigen Beiträge.

— You will find all the important contributions in this jubilee volume.

Синонимы

Gedenkschrift·Ehrenschrift

festschrift, honorary volume

Ein Sammelwerk wissenschaftlicher Aufsätze, das oft zu Ehren einer bedeutenden Persönlichkeit erscheint.

A collection of scholarly essays published in honor of a distinguished scholar.

возвышенное

☞ Primarily used in academic contexts.

Die Professoren arbeiteten gemeinsam an der Festschrift für ihren Mentor.

— The professors worked together on the festschrift for their mentor.
Diese Festschriften enthalten wertvolle Forschungsergebnisse.

— These honorary volumes contain valuable research results.

§Сложные слова

Festschriftveröffentlichung

publication of a commemorative volume

Festschriftbeitrag

contribution to a commemorative publication

Festschriftredaktion

editorial board of a commemorative volume

§Однокоренные