Feuer fangen

[ˈfɔɪ̯ɐ ˈfaŋən]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl wörtlich (ein Feuer entfachen) als auch im übertragenen Sinne (Begeisterung wecken) verwendet werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

зайнятися вогнем, розпалити вогонь

Wörtlich: Ein Feuer entfachen oder durch Reibung/Funken entzünden.

Дослівно: розпалити вогонь або запалити його шляхом тертя/іскр.

нейтральное

Mit zwei Stöcken versuchte er, ein Feuer zu fangen.

— За допомогою двох палиць він намагався розпалити вогонь.

розпалити інтерес, пробудити пристрасть

Übertragen: Das Interesse oder die Leidenschaft für etwas wecken.

Передати: Викликати інтерес або пристрасть до чого-небудь.

возвышенное

Ihre Rede konnte das Publikum sofort Feuer fangen lassen.

— Її промова миттєво запалила аудиторію.

§Связанные слова