Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Feuer frei

[ˈfɔɪ̯ɐ ˈfʁaɪ̯]
§ Грамматика
noteDeUrsprünglich ein militärischer Befehl zum Abfeuern der Waffen; heute oft übertragen im Sinne von 'frei sprechen' oder 'unverblümt sagen'.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
огонь!
Ein Befehl, das Feuer zu eröffnen, oder die Aufforderung, ungehindert zu sprechen oder zu handeln.
Команда к открытию огня или призыв говорить без ограничений.
нейтральное разговорное
  1. Der Kommandant rief: „Feuer frei!"
    — Командир крикнул: «Огонь!»
  2. In der Sitzung hieß es: „Feuer frei, sagt uns eure Meinung!"
    — На собрании сказали: «Говорите как есть, высказывайте свое мнение!»

Сообщить об ошибке