Feuersturm

[ˈfɔɪ̯ɐˌʃtʊrm]

По слогам feu|er|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Feuersturms

Plural

die Feuerstürme

§Значения

огненный шторм, пожар

Ein extrem intensiver, zerstörerischer Feuerbrand, der durch enorme Hitze und Luftströmungen entsteht.

Интенсивный, разрушительный пожар, вызванный мощными потоками воздуха.

нейтральное

Der Feuersturm zerstörte die gesamte Stadt innerhalb weniger Stunden.

— Огненный шторм уничтожил весь город за несколько часов.
Die Feuerwehr konnte den Feuersturm kaum kontrollieren.

— Пожарные едва могли контролировать этот огненный шторм.

Синонимы

буря (метафора), шквал

Eine metaphorische Bezeichnung für eine gewaltige Welle von Kritik, Leidenschaft oder emotionaler Gewalt.

Переносное значение: мощная волна критики или эмоций.

возвышенное

Seine Rede entfachte einen politischen Feuersturm.

— Его речь вызвала политический шквал (критики).
Die Nachricht löste einen Feuersturm der Empörung aus.

— Эта новость вызвала бурю негодования.

Синонимы

§Идиомы