Feuersturm

[ˈfɔɪ̯ɐˌʃtʊrm]

По слогам feu|er|sturm

§ Грамматика

Genitiv

des Feuersturms

Plural

die Feuerstürme

§Значения

firestorm

Ein extrem intensiver, zerstörerischer Feuerbrand, der durch enorme Hitze und Luftströmungen entsteht.

An intense, destructive fire caused by powerful air currents.

нейтральное

Der Feuersturm zerstörte die gesamte Stadt innerhalb weniger Stunden.

— The firestorm destroyed the entire city within a few hours.
Die Feuerwehr konnte den Feuersturm kaum kontrollieren.

— The firefighters could hardly control the firestorm.

Синонимы

Brandsturm·dasInferno

storm (metaphorical), onslaught

Eine metaphorische Bezeichnung für eine gewaltige Welle von Kritik, Leidenschaft oder emotionaler Gewalt.

Metaphorical sense: a powerful wave of criticism or emotion.

возвышенное

Seine Rede entfachte einen politischen Feuersturm.

— His speech ignited a political firestorm.
Die Nachricht löste einen Feuersturm der Empörung aus.

— The news triggered a firestorm of outrage.

Синонимы

Mediensturm·derAufschrei

§Идиомы