Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fleischwerdung

[ˈflaɪ̯ʃˌveːɐ̯dʊŋ]
По слогам fleisch|wer|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Fleischwerdung
Plural
die Fleischwerdungen
§Значения
воплощение
Der Vorgang, bei dem Gott in Gestalt eines Menschen (Jesus Christus) Mensch wird.
Божественное воплощение Христа в человеческом теле.
возвышенное терминологическое
☞ Теологический термин.
  1. Die Theologie untersucht die Fleischwerdung des Wortes.
    — Теология изучает воплощение Слова.
  2. In der Liturgie wird die Fleischwerdung gefeiert.
    — В литургии празднуется воплощение.
Синонимы
Inkarnation·Menschwerdung
воплощение, материализация
Der Prozess, bei dem etwas Abstraktes oder Geistiges eine materielle, körperliche Form annimmt.
Придание материальной формы идее или духу.
возвышенное
  1. Die Fleischwerdung einer Idee erfordert viel Arbeit.
    — Воплощение идеи требует много работы.
  2. Wir beobachten die langsame Fleischwerdung seiner Vision.
    — Мы наблюдаем медленное воплощение его видения.
§Однокоренные
Fleisch
мясо, плоть
werden
становиться
fleischlich
плотский
verfleischen
смешивать с плотью
§Связанные слова
Erscheinung·Verkörperung·Offenbarung

Сообщить об ошибке