Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fleischwerdung

[ˈflaɪ̯ʃˌveːɐ̯dʊŋ]
По слогам fleisch|wer|dung
§ Грамматика
Genitiv
der Fleischwerdung
Plural
die Fleischwerdungen
§Значения
incarnation
Der Vorgang, bei dem Gott in Gestalt eines Menschen (Jesus Christus) Mensch wird.
The divine act of God becoming human in the person of Jesus Christ.
возвышенное терминологическое
☞ Theological term.
  1. Die Theologie untersucht die Fleischwerdung des Wortes.
    — Theology examines the incarnation of the Word.
  2. In der Liturgie wird die Fleischwerdung gefeiert.
    — The incarnation is celebrated in the liturgy.
Синонимы
Inkarnation·Menschwerdung
incarnation, embodiment
Der Prozess, bei dem etwas Abstraktes oder Geistiges eine materielle, körperliche Form annimmt.
The process of an idea or spirit taking on physical form.
возвышенное
  1. Die Fleischwerdung einer Idee erfordert viel Arbeit.
    — The embodiment of an idea requires much work.
  2. Wir beobachten die langsame Fleischwerdung seiner Vision.
    — We are observing the slow materialization of his vision.
§Однокоренные
Fleisch
flesh, meat
werden
to become
fleischlich
fleshly, carnal
verfleischen
to mingle with flesh
§Связанные слова
Erscheinung·Verkörperung·Offenbarung

Сообщить об ошибке