Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
§ Грамматика
Genitiv
des Flexens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
praca z szlifierką kątową
Das Arbeiten mit einer Winkelschleifmaschine (Flex).
Praca z szlifierką kątową (Flex).
разговорное
  1. Das laute Flexen in der Werkstatt störte die Nachbarn.
    — Głośne ćwiczenia siłowe w warsztacie przeszkadzały sąsiadom.
  2. Beim Flexen von Metall fliegen viele Funken.
    — Podczas gięcia metalu lata mnóstwo iskier.
Синонимы
angeben·prahlen
pochwalanie się, chełpliwość
Das Prahlen mit Besitztümern oder Erfolgen (Jugendsprache).
Chwalenie się posiadanymi rzeczami lub sukcesami (żargon młodzieżowy).
разговорное
☞ Wywodzi się z angielskiego słowa „to flex”.
  1. Sein ständiges Flexen mit teuren Markenkleidern nervt alle.
    — Jego ciągłe popisywanie się drogimi markowymi sukienkami irytują wszystkich.
  2. Dieses Flexen vor den Kollegen ist völlig unangebracht.
    — Takie popisywanie się przed kolegami są zupełnie niestosowne.
§Идиомы
  • nur am flexen sein
    — Tylko się popisywać i nic więcej
§Однокоренные
flexibel
elastyczny, przystosowalny
dieFlexibilität
elastyczność, zdolność do adaptacji
§Связанные слова
dieAngeberei·derPrunk
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flexen A— coś flexować
„Er versucht ständig, seinen neuen Sportwagen zu flexen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flexen
Präteritum
flexte
Partizip II
hat geflext
§Значения
popisywać się, chwalić się
Mit seinen Leistungen, seinem Besitz oder seinem Aussehen prahlen.
Chwalić się swoimi osiągnięciami, majątkiem lub wyglądem.
разговорное
☞ Pochodzi od angielskiego słowa „to flex”; często używane w kontekście mediów społecznościowych.
  1. Er flext ständig mit seinem teuren Designer-Outfit auf Instagram.
    — Ciągle chwali się na Instagramie swoim drogim ubraniem od projektanta.
  2. Hör auf, so mit deinem Geld zu flexen!
    — Przestań się tak popisywać swoimi pieniędzmi!
Синонимы
angeben·prahlen·protzen
napinać mięśnie
Die Muskeln anspannen, um sie deutlicher sichtbar zu machen.
Napiąć mięśnie, aby stały się wyraźniej widoczne.
нейтральное
☞ Dosłowne znaczenie z dziedziny fitness.
  1. Der Bodybuilder flext seine Bizeps im Spiegel.
    — Kulturysta napina bicepsy przed lustrem.
  2. Er flext seine Armmuskeln vor dem großen Spiegel.
    — Wygina mięśnie ramion przed wielkim lustrem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flexe
du flexst
er/sie/es flext
wir flexen
ihr flext
sie/Sie flexen
Präteritum претеритум
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Imperativ императив
—
flex(e) (du)
—
flexen wir
flext (ihr)
flexen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flexe
du flexest
er/sie/es flexe
wir flexen
ihr flexet
sie/Sie flexen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Partizip партицип
flexend Präsens
geflext Perfekt
Infinitiv инфинитив
flexen
zu flexen
§Однокоренные
flexibel
elastyczny, przystosowalny
dieFlexibilität
elastyczność, zdolność do adaptacji
§Связанные слова
brüsten·demonstrieren·ausstellen

Сообщить об ошибке