Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
§ Грамматика
Genitiv
des Flexens
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
користуватися кутовою шліфувальною машинкою
Das Arbeiten mit einer Winkelschleifmaschine (Flex).
Робота з кутовою шліфувальною машинкою (Flex).
разговорное
  1. Das laute Flexen in der Werkstatt störte die Nachbarn.
    — Гучне працювання верстата у майстерні заважало сусідам.
  2. Beim Flexen von Metall fliegen viele Funken.
    — Під час гнуття металу летить багато іскор.
Синонимы
angeben·prahlen
хвастування, похваляння
Das Prahlen mit Besitztümern oder Erfolgen (Jugendsprache).
Хвастування володінням речами чи досягненнями (молодіжна мова).
разговорное
☞ Похідне від англійського «to flex».
  1. Sein ständiges Flexen mit teuren Markenkleidern nervt alle.
    — Його постійне хизування дорогими брендовими сукнями дратує всіх.
  2. Dieses Flexen vor den Kollegen ist völlig unangebracht.
    — Таке вихваляння перед колегами є абсолютно недоречним.
§Идиомы
  • nur am flexen sein
    — Тільки й робить, що позує
§Однокоренные
flexibel
гнучкий, пристосовуваний
dieFlexibilität
гнучкість, здатність до адаптації
§Связанные слова
dieAngeberei·derPrunk
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

flexen

[ˈflɛksn̩]
По слогам flex|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas flexen A— щось гнути/зігинати
„Er versucht ständig, seinen neuen Sportwagen zu flexen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
flexen
Präteritum
flexte
Partizip II
hat geflext
§Значения
хизуватися, вихвалятися
Mit seinen Leistungen, seinem Besitz oder seinem Aussehen prahlen.
Хвалитися своїми досягненнями, майном чи зовнішністю.
разговорное
☞ Похідне від англійського слова „to flex“; часто вживається у контексті соціальних мереж.
  1. Er flext ständig mit seinem teuren Designer-Outfit auf Instagram.
    — Він постійно хизується своїм дорогим дизайнерським одягом в Інстаграмі.
  2. Hör auf, so mit deinem Geld zu flexen!
    — Перестань так хизуватися своїми грошима!
Синонимы
angeben·prahlen·protzen
напружувати м’язи
Die Muskeln anspannen, um sie deutlicher sichtbar zu machen.
Напружити м’язи, щоб вони стали більш помітними.
нейтральное
☞ Дослівне значення з сфери фітнесу.
  1. Der Bodybuilder flext seine Bizeps im Spiegel.
    — Бодібілдер демонструє свої біцепси перед дзеркалом.
  2. Er flext seine Armmuskeln vor dem großen Spiegel.
    — Він напружує м’язи рук перед великим дзеркалом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich flexe
du flexst
er/sie/es flext
wir flexen
ihr flext
sie/Sie flexen
Präteritum претеритум
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Imperativ императив
—
flex(e) (du)
—
flexen wir
flext (ihr)
flexen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flexe
du flexest
er/sie/es flexe
wir flexen
ihr flexet
sie/Sie flexen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flexte
du flextest
er/sie/es flexte
wir flexten
ihr flextet
sie/Sie flexten
Partizip партицип
flexend Präsens
geflext Perfekt
Infinitiv инфинитив
flexen
zu flexen
§Однокоренные
flexibel
гнучкий, пристосовуваний
dieFlexibilität
гнучкість, здатність до адаптації
§Связанные слова
brüsten·demonstrieren·ausstellen

Сообщить об ошибке