Flohzirkus

[ˈfloːˌtsɪrkʊs]

По слогам floh|zir|kus

§ Грамматика

Genitiv

des Flohzirkus

Plural

die Flohzirkusse

§Значения

цирк блох

Eine Jahrmarktsattraktion, bei der kleine Tiere oder Insekten in einer Art Zirkusvorstellung präsentiert werden.

Цирковое представление с использованием блох или других мелких существ.

нейтральное

Der alte Flohzirkus zog von Stadt zu Stadt.

— Старый цирк блох переезжал из города в город.
Kinder bestaunten die Kunststücke im Flohzirkus.

— Дети с изумлением смотрели на трюки в цирке блох.

Синонимы

суматоха, неразбериха

Eine Gruppe von Menschen oder Dingen, die sich unruhig, hektisch oder in einer sehr kleinen, unbedeutenden Weise bewegen.

Хаотичное, суетливое или незначительное движение множества людей или предметов.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для описания беспорядка.

In der kleinen Küche herrschte ein regelrechter Flohzirkus.

— На маленькой кухне царила настоящая суматоха.
Hör auf mit diesem Flohzirkus!

— Прекрати эту суету!

Синонимы

§Идиомы