Floh

[floː]

§ Грамматика

Genitiv

des Flohs

Plural

die Flöhe

§Значения

блоха

Ein kleiner, springfähiger Parasit, der Blut von Säugetieren und Vögeln saugt.

Мелкий прыгающий паразит, питающийся кровью.

нейтральное

Der Hund kratzt sich ständig, weil er einen Floh hat.

— Собака постоянно чешется, потому что у нее есть блоха.
Ein kleiner Floh sprang auf den Arm.

— Маленькая блоха прыгнула на руку.

Синонимы

непоседа

Eine Person, die sehr unruhig ist oder ständig von einem Ort zum anderen springt.

Человек, который не может усидеть на месте.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das Kind ist ein kleiner Floh und hört nie still.

— Ребенок — настоящая непоседа и никогда не сидит спокойно.
Er ist ein richtiger Floh, er muss immer etwas tun.

— Он настоящий непоседа, ему всегда нужно что-то делать.

§Идиомы