Flohzirkus

[ˈfloːˌtsɪrkʊs]

По слогам floh|zir|kus

§ Грамматика

Genitiv

des Flohzirkus

Plural

die Flohzirkusse

§Значения

flea circus

Eine Jahrmarktsattraktion, bei der kleine Tiere oder Insekten in einer Art Zirkusvorstellung präsentiert werden.

A circus performance featuring fleas or other tiny creatures.

нейтральное

Der alte Flohzirkus zog von Stadt zu Stadt.

— The old flea circus traveled from city to city.
Kinder bestaunten die Kunststücke im Flohzirkus.

— Children marveled at the tricks in the flea circus.

Синонимы

chaos, commotion, frantic activity

Eine Gruppe von Menschen oder Dingen, die sich unruhig, hektisch oder in einer sehr kleinen, unbedeutenden Weise bewegen.

A scene of chaotic, frantic, or trivial activity involving many people or things.

разговорное

☞ Often used metaphorically to describe disorder.

In der kleinen Küche herrschte ein regelrechter Flohzirkus.

— There was a regular commotion in the small kitchen.
Hör auf mit diesem Flohzirkus!

— Stop this frantic activity!

Синонимы

§Идиомы