Fluchttür

[ˈflʊxtˌtyːɐ̯]

По слогам flucht|tür

§ Грамматика

Genitiv

der Fluchttür

Plural

die Fluchttüren

§Значения

acil çıkış, kaçış kapısı

Eine Tür, die dazu dient, Personen in einer Notsituation schnell aus einem Gebäude oder Fahrzeug zu retten.

Acil bir durumda insanları bir binadan veya araçtan hızlıca kurtarmaya yarayan kapı.

нейтральное

Die Fluchttür muss jederzeit frei zugänglich sein.

— Acil çıkış kapısı her zaman kolayca erişilebilir olmalıdır.
Bitte halten Sie die Fluchttüren nicht blockiert.

— Lütfen acil çıkış kapılarını kapatmayın.
Er drückte die Klinke der Fluchttür nach unten.

— Kaçış kapısının tokmağını aşağıya çekti.

Синонимы

çıkış yolu, kaçış yolu

Ein metaphorischer Ausgang oder eine Möglichkeit, einer schwierigen Situation oder einem Problem zu entkommen.

Zor bir durumdan veya problemden kurtulmanın mecazi bir yolu ya da imkanı.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda çözümler için kullanılır.

Es gibt keine Fluchttür aus dieser finanziellen Krise.

— Bu finansal krizden kaçış yolu yoktur.
Die neue Reform könnte eine Fluchttür für die Wirtschaft sein.

— Yeni reform, ekonomi için bir çıkış yolu olabilir.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова