Flussgeist

[flʊ̯sˌɡaɪ̯st]

По слогам fluss|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Flussgeistes

Plural

die Flussgeister

§Значения

river spirit

Ein mythologisches oder übernatürliches Wesen, das in einem Fluss lebt.

A mythical being inhabiting a river.

нейтральное

Die Legende erzählt von einem mächtigen Flussgeist.

— The legend tells of a powerful river spirit.
Der alte Fischer glaubte an den Flussgeist.

— The old fisherman believed in the river spirit.

Синонимы

spirit of the river, river's essence

Die besondere Atmosphäre, Stimmung oder der Charakter eines Flusses.

The intangible essence or character of a river.

возвышенное

Man spürt den wilden Flussgeist an dieser Stelle.

— One can feel the wild spirit of the river at this spot.
Die Dichterin versuchte, den Flussgeist einzufangen.

— The poet tried to capture the river's essence.

§Идиомы