Flut

[fluːt]

§ Грамматика

Genitiv

der Flut

Plural

die Fluten

§Значения

tide, flood

Das Ansteigen des Meeresspiegels durch die Gezeiten.

The periodic rise of the sea level.

нейтральное

Die Flut kommt jede Nacht zur gleichen Zeit.

— The tide comes at the same time every night.
Wir müssen die Boote bei der Flut sicher festmachen.

— We must secure the boats during the tide.

Синонимы

flood, inundation

Ein plötzliches, gewaltiges Ansteigen von Wasser, oft durch Regen oder Schmelzwasser.

A sudden rise of water levels due to rain or melting snow.

нейтральное

Die schwere Flut zerstörte viele Häuser am Fluss.

— The heavy flood destroyed many houses by the river.
Nach dem Starkregen trat eine Flut in die Stadt.

— After the heavy rain, a flood entered the city.

Синонимы

flood, torrent, influx

Eine große Menge von etwas, die sich wie eine Welle bewegt.

A metaphorical large influx of people or things.

возвышенное

Eine Flut von Bewerbungen traf die Firma heute.

— A flood of applications hit the company today.
Die Fluten der Kritik waren kaum zu stoppen.

— The floods of criticism were almost unstoppable.

§Идиомы