Folterbank

[ˈfɔltɐˌbaŋk]

По слогам fol|ter|bank

§ Грамматика

Genitiv

der Folterbank

Plural

die Folterbanken

§Значения

дыба, скамья пыток

Ein Vorrichtung oder Gerät, das zur Anwendung von Folter verwendet wird.

Устройство, используемое для причинения физических страданий.

нейтральное

Der Gefangene wurde auf die Folterbank gespannt.

— Пленника привязали к дыбе.
In dem alten Verlies stand eine schwere Folterbank aus Holz.

— В старой темнице стояла тяжелая деревянная дыба.

Синонимы

пытка, мучение

Ein metaphorischer Begriff für eine Situation oder ein Instrument, das extremen psychischen oder physischen Qualen aussetzt.

Переносное значение: нечто, причиняющее невыносимые страдания.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die stundenlange Wartezeit war eine wahre Folterbank.

— Многочасовое ожидание было настоящей пыткой.
Diese monotone Arbeit gleicht einer Folterbank.

— Эта монотонная работа подобна пытке.

Синонимы

§Идиомы