Freibrief

[ˈfʁaɪ̯ˌbʁiːf]

По слогам frei|brief

§ Грамматика

Genitiv

des Freibriefs

Plural

die Freibriefe

§Значения

free pass, letter of freedom

Ein Dokument, das jemandem die Erlaubnis gibt, bestimmte Handlungen ohne Einschränkungen oder ohne Rechenschaftspflicht auszuführen.

An official document granting permission to act in a certain way.

нейтральное

Der König erteilte ihm einen Freibrief für die Mission.

— The king granted him a free pass for the mission.
Mit diesem Freibrief konnte er die Grenzen ohne Zölle passieren.

— With this letter of freedom, he could cross the borders without customs.

Синонимы

carte blanche, free rein

Eine uneingeschränkte Erlaubnis oder Befreiung von Kontrollen oder Regeln in einem übertragenen Sinne.

Figurative sense: unrestricted freedom of action.

возвышенное

Die Presse darf keinen Freibrief für Beleidigungen haben.

— The press must not have carte blanche for insults.
Er verlangte einen Freibrief, um die Regeln zu ignorieren.

— He demanded free rein to ignore the rules.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы