Freiheitsentziehung

лишение свободы

Der staatliche oder rechtliche Entzug der persönlichen Bewegungsfreiheit, meist durch Inhaftierung.

Официальное юридическое ограничение свободы передвижения.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Die Freiheitsentziehung muss rechtlich begründet sein.

— Лишение свободы должно иметь законное обоснование.
Er klagte gegen die unrechtmäßige Freiheitsentziehung.

— Он подал в суд на незаконное лишение свободы.

Синонимы

удержание, лишение свободы

Der Akt, jemanden gegen seinen Willen festzuhalten oder einzusperren.

Процесс удержания человека против его воли.

нейтральное

Die Freiheitsentziehung der Zeugen war unzulässig.

— Удержание свидетелей было недопустимым.
Eine willkürliche Freiheitsentziehung verstößt gegen das Grundgesetz.

— Произвольное лишение свободы нарушает основной закон.