Freilauf — WBuch

§Значения

выпас, вольер

Ein Bereich im Freien, in dem sich Tiere frei bewegen können.

Открытое пространство на свежем воздухе, где животные могут свободно перемещаться.

нейтральное

Die Hühner laufen den ganzen Tag auf dem Freilauf herum.

— Куры весь день бродят по выпасу.
Wir haben den Freilauf für die Schafe erweitert.

— Мы расширили вольер для овец.

Синонимы

обгонная муфта, свободный ход

Ein mechanisches Bauteil, das eine freie Drehung ermöglicht, ohne dass die Kraftübertragung unterbrochen wird.

Механический механизм, позволяющий вращению в одну сторону, но блокирующий в другую.

терминологическое

Der Freilauf am Fahrrad ist defekt.

— На велосипеде неисправна обгонная муфта.
Der Mechaniker prüft den Freilauf des Motors.

— Механик проверяет свободный ход двигателя.

Синонимы

Freilaufmechanismus

свобода передвижения

Die Möglichkeit oder der Zustand, sich ohne Einschränkungen frei bewegen zu können.

Состояние, при котором нет ограничений для движения.

нейтральное

Die Kinder genießen den völligen Freilauf im Park.

— Дети наслаждаются полной свободой передвижения в парке.