freilaufen — WBuch

§Значения

бегать на свободе

Sich frei bewegen können, ohne durch Hindernisse oder Begrenzungen eingeschränkt zu sein.

Иметь возможность свободно передвигаться.

нейтральное

Die Kinder laufen im Garten völlig frei.

— Дети совершенно свободно бегают в саду.
Nach dem Ausbruch der Tiere liefen sie frei.

— После побега животные бегали на свободе.

Синонимы

выходить на свободную позицию

In der Sportart (z. B. Fußball) eine freie Position ohne direkte Bewachung einnehmen.

Занять позицию без опеки защитника.

нейтральное

Der Stürmer ist am Verteidiger freigelaufen.

— Нападающий вырвался на свободную позицию мимо защитника.
Er läuft oft geschickt in den freien Raum frei.

— Он часто умело выходит на свободное пространство.

работать без сопротивления

Ein technischer Prozess, bei dem ein Mechanismus oder ein Teil ohne Widerstand oder ohne Führung läuft.

Работать без трения или препятствий.

терминологическое

Das Getriebe muss ohne Reibung freilaufen.

— Трансмиссия должна работать без сопротивления.

freilaufend	Präsens
freigelaufen	Perfekt

frei·laufen