Fremdbestimmung — Wörterbuch

внешнее управление, навязанное решение

Der Zustand, in dem Entscheidungen oder Lebenswege durch äußere Faktoren oder andere Personen bestimmt werden.

Ситуация, когда жизнь человека определяется внешними обстоятельствами или другими людьми.

нейтральное

Er leidet unter der ständigen Fremdbestimmung durch seine Eltern.

— Он страдает от постоянного внешнего управления со стороны своих родителей.
Viele Menschen fürchten die Fremdbestimmung durch moderne Algorithmen.

— Многие люди боятся навязанных решений со стороны современных алгоритмов.

Синонимы

Антонимы

отсутствие самоопределения

Das Fehlen von Selbstbestimmung oder Autonomie in einem psychologischen oder gesellschaftlichen Kontext.

Состояние отсутствия автономии личности.

терминологическое

☞ Часто используется в академическом контексте.

Die psychologische Forschung untersucht die Folgen von Fremdbestimmung.

— Психологические исследования изучают последствия отсутствия самоопределения.
In der Soziologie ist Fremdbestimmung ein zentraler Begriff.

— В социологии отсутствие автономии является центральным понятием.