Fremdbezeichnung

[ˈfʁɛmtˌbətsaɪ̯xnʊŋ]

По слогам fremd|be|zeich|nung

§ Грамматика

Genitiv

der Fremdbezeichnung

Plural

die Fremdbezeichnungen

§Значения

заимствованное обозначение, иностранное наименование

Eine Bezeichnung oder ein Name, der aus einer anderen Sprache stammt.

Термин или название, пришедшее из другого языка.

нейтральное

Das Wort ist eine typische Fremdbezeichnung aus dem Englischen.

— Это слово — типичное заимствованное обозначение из английского языка.
Wir sollten diese Fremdbezeichnungen durch deutsche Begriffe ersetzen.

— Нам следует заменить эти иностранные наименования немецкими терминами.

Синонимы

внешнее наименование, чужое определение

Ein Begriff, der von Außenstehenden für etwas verwendet wird, das nicht zu ihrer eigenen Gruppe gehört.

Название, используемое посторонними людьми для обозначения группы или явления.

нейтральное

Die Gruppe lehnt jede Fremdbezeichnung strikt ab.

— Группа строго отвергает любое внешнее наименование.
Diese Fremdbezeichnung empfinden die Betroffenen als beleidigend.

— Это чужое определение воспринимается пострадавшими как оскорбительное.

§Сложные слова

§Однокоренные