Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Fremdbezeichnung

[ˈfʁɛmtˌbətsaɪ̯xnʊŋ]
По слогам fremd|be|zeich|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Fremdbezeichnung
Plural
die Fremdbezeichnungen
§Значения
foreign designation, loanword term
Eine Bezeichnung oder ein Name, der aus einer anderen Sprache stammt.
A term or name derived from another language.
нейтральное
  1. Das Wort ist eine typische Fremdbezeichnung aus dem Englischen.
    — The word is a typical foreign designation from English.
  2. Wir sollten diese Fremdbezeichnungen durch deutsche Begriffe ersetzen.
    — We should replace these foreign terms with German words.
Синонимы
dieBezeichnung·Appellation·dieNomenklatur
external designation, outsider's term
Ein Begriff, der von Außenstehenden für etwas verwendet wird, das nicht zu ihrer eigenen Gruppe gehört.
A term used by outsiders to describe a group or phenomenon.
нейтральное
  1. Die Gruppe lehnt jede Fremdbezeichnung strikt ab.
    — The group strictly rejects any external designation.
  2. Diese Fremdbezeichnung empfinden die Betroffenen als beleidigend.
    — The affected people find this outsider's term offensive.
§Сложные слова
Fachfremdbezeichnung
specialized external designation
Fremdbezeichnungsfehler
error in external designation
Fremdbezeichnungsliste
list of external designations
§Однокоренные
fremd
foreign, external
bezeichnen
to designate
dieBezeichnung
designation
dieFremdheit
foreignness
bezeichnend
characteristic
§Связанные слова
derBegriff·derTerminus·derName

Сообщить об ошибке