Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Fremdheit

[ˈfʁɛmtˌhaɪ̯t]
По слогам fremd|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Fremdheit
Plural
§Значения
strangeness, unfamiliarity
Der Zustand, fremd oder nicht vertraut zu sein.
The state of being foreign or unfamiliar.
нейтральное
  1. Die Fremdheit der Sprache erschwerte die Kommunikation.
    — The unfamiliarity of the language made communication difficult.
  2. Er empfand eine tiefe Fremdheit gegenüber den neuen Begriffen.
    — He felt a deep unfamiliarity with the new terms.
Синонимы
dieEntfremdung·Unbekanntheit·dieExotik
alienness, oddity
Die Eigenschaft, unheimlich, unnatürlich oder merkwürdig zu wirken.
The quality of appearing uncanny, unnatural, or strange.
возвышенное
  1. Die Fremdheit seiner Gesten löste Unbehagen aus.
    — The oddity of his gestures caused unease.
  2. In der Fremdheit des Lichts lag etwas Unheimliches.
    — There was something uncanny in the alienness of the light.
Антонимы
dieVertrautheit·dieBekanntheit
alienation, sense of estrangement
Das Gefühl der Entfremdung oder der Nichtzugehörigkeit zu einer Umgebung.
The feeling of not belonging to one's surroundings or environment.
нейтральное
  1. Die Fremdheit in der Großstadt war für ihn kaum erträglich.
    — The sense of estrangement in the big city was almost unbearable for him.
  2. Sie kämpfte gegen die Fremdheit, die sie umgab.
    — She fought against the alienation that surrounded her.
§Сложные слова
Fremdheitsempfinden
feeling of strangeness
Fremdheitsgefühl
sense of alienation
§Однокоренные
fremd
strange, foreign
fremdieren
to act like a stranger
verfremden
to alienate, to estrange
derFremder
stranger
Verfremdungseffekt
estrangement effect
§Связанные слова
dieAndersartigkeit·dieDistanz·Unterschiedlichkeit

Сообщить об ошибке