Freudenträne

слізка радості

Eine Träne, die aus einem Gefühl der Freude, des Glücks oder der Erleichterung heraus fließt.

Сльоза, яка тече внаслідок почуття радості, щастя або полегшення.

нейтральное

Sie vergoss eine Freudenträne, als sie ihn sah.

— Вона пролила сльозу радості, коли його побачила.
In seinen Augen glänzte eine kleine Freudenträne.

— У його очах блищала маленька сльозинка радості.
Nach der Nachricht flossen bei ihr nur noch Freudentränen.

— Почувши цю новину, вона лише плакала від радості.