Freundin

[ˈfʁɔʏ̯ndɪn]

По слогам freund|in

§ Грамматика

Genitiv

der Freundin

Plural

die Freundinnen

§Значения

amiga

Eine weibliche Person, mit der man eine enge freundschaftliche Beziehung pflegt.

Una mujer con la que se mantiene una relación de amistad estrecha.

нейтральное

Sie ist eine sehr gute Freundin von mir.

— Ella es una muy buena amiga mía.
Ich treffe mich heute mit einer alten Freundin.

— Hoy me reuniré con una amiga de la infancia.

novia

Eine weibliche Partnerin in einer romantischen oder festen Liebesbeziehung.

Una pareja femenina en una relación romántica o de amor estable.

нейтральное

☞ A menudo se distingue mediante el artículo “meine”, a diferencia de “eine”.

Darf ich meine Freundin zum Abendessen mitbringen?

— ¿Puedo traer a mi novia a la cena?
Er stellt mir endlich seine neue Freundin vor.

— Por fin me presenta a su nueva novia.

Синонимы

§Идиомы