Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Frontschwein

[ˈfrɔntˌʃvaɪ̯n]
По слогам front|schwein
§ Грамматика
Genitiv
des Frontschweins
Plural
die Frontschweine
§Значения
front-line fighter, person in the thick of it
Eine Person, die sich in einer schwierigen oder gefährlichen Situation an vorderster Stelle befindet oder die Konfrontation sucht.
A person who is at the forefront of a conflict or risk.
разговорное
☞ Often used in an ironic or coarse context.
  1. Er ist ein echtes Frontschwein in der Politik.
    — He is a real front-line fighter in politics.
  2. Ohne ein paar Frontschweine gäbe es keinen Fortschritt.
    — Without a few front-line fighters, there would be no progress.
Синонимы
reckless fighter, daredevil
Ein mutiger oder unvorsichtiger Mensch, der ohne Rücksicht auf Verluste vorangeht.
Someone who acts without regard for danger.
разговорное
☞ Often used in an ironic or coarse context.
  1. Der junge Frontschwein stürmte ohne Plan voran.
    — The young daredevil rushed forward without a plan.
  2. Manche nennen ihn ein Frontschwein, ich nenne ihn mutig.
    — Some call him a reckless fighter, I call him brave.
§Идиомы
§Сложные слова
Frontschwein-Mentalität
front-line mentality
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке