Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

frommer Wunsch

[ˈfʁomɐ ˈvʊnʃ]
По слогам from|mer|wunsch
§ Грамматика
Genitiv
des frommer Wunsches
Plural
die frommen Wünsche
§Значения
earnest wish, pious wish
Ein tief empfundener, oft religiös oder idealistisch motivierter Wunsch, der schwer zu erfüllen ist.
A deep, often spiritually or ideally motivated desire.
возвышенное
  1. Es war sein Frommer Wunsch, dass der Frieden ewig währt.
    — It was his earnest wish that peace should endure forever.
  2. Dass die Steuern sinken, bleibt wohl ein frommer Wunsch.
    — That taxes will decrease will probably remain a pious wish.
Синонимы
vain wish, unrealistic desire
Ein Wunsch, der als naiv, unrealistisch oder fernab der Realität angesehen wird.
A wish that is perceived as unrealistic or naive.
нейтральное
  1. Das ist leider nur ein Frommer Wunsch ohne jede Grundlage.
    — Unfortunately, that is merely a vain wish with no basis.
  2. Sein Frommer Wunsch nach sofortigem Reichtum blieb unerfüllt.
    — His unrealistic desire for instant wealth remained unfulfilled.
§Идиомы
§Сложные слова
dieWunschliste
wish list
Wunscherfüllung
fulfillment of a wish
derWunschtraum
wishful dream
dasWunschkonzert
request concert
Wunschobjekt
object of desire
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке