Frost

[frɔst]

§ Грамматика

Genitiv

des Frosts

Plural

die Fröste

§Значения

frost, freezing

Ein Zustand, bei dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinkt und Feuchtigkeit gefriert.

A state where temperature falls below freezing and moisture freezes.

нейтральное

Der Frost hat die Pfützen auf der Straße gefrieren lassen.

— The frost caused the puddles on the street to freeze.
Es herrscht leichter Frost in der Nacht.

— There is light frost during the night.

Синонимы

severe frost, bitter cold

Ein Zustand extremer Kälte, der oft mit Schnee oder Eis einhergeht.

A state of extreme cold, often accompanied by snow or ice.

нейтральное

Bei diesem heftigen Frost bleiben die Leitungen steif.

— In this severe frost, the pipes freeze up.
Der bittere Frost hielt die ganze Woche an.

— The bitter frost lasted all week.

frost, numbness, emotional coldness

Ein Zustand der Erstarrung oder emotionalen Kälte bei Menschen.

Figurative: a state of emotional numbness or lack of feeling.

возвышенное

Ein innerer Frost breitete sich in seinem Herzen aus.

— An inner frost spread through his heart.
Ihre Stimme war von einem gewissen Frost geprägt.

— Her voice was marked by a certain frost.

§Идиомы