Funke

[ˈfʊŋkə]

По слогам fun|ke

§ Грамматика

Genitiv

des Funkens

Plural

die Funken

§Значения

spark

Ein winziges, glühendes Teilchen, das beim Verbrennen oder durch Reibung entsteht.

A tiny glowing particle produced by burning or friction.

нейтральное

Ein kleiner Funke genügte, um das Feuer zu entfachen.

— A tiny spark was enough to ignite the fire.
Die Maschine schlug helle Funken.

— The machine was throwing bright sparks.

Синонимы

Glimmen

spark, glimmer

Ein kleiner Anstoß oder ein beginnendes Gefühl, das eine größere Entwicklung auslösen kann.

A small impulse or budding feeling capable of triggering something larger.

возвышенное

In ihren Augen sah man einen Funken Hoffnung.

— In her eyes, one saw a spark of hope.
Es gab keinen Funken Interesse an dem Thema.

— There was not a single spark of interest in the subject.

Синонимы

§Идиомы