slightest trace, tiny bit
Ein winziger Teil oder eine minimale Menge von etwas.
A minimal amount or trace of something.
возвышенное
-
Es gab kein Fädchen Hoffnung mehr.
— There was not a slightest thread of hope left.
-
Er konnte kein Fädchen Wahrheit in seiner Aussage finden.
— He could not find a tiny bit of truth in his statement.