Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Fürsorglichkeit

[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡlɪçkaɪ̯t]
По слогам für|sor|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Fürsorglichkeit
Plural
§Значения
заботливость, чуткость
Die Eigenschaft, sich mit großer Aufmerksamkeit und Liebe um das Wohlergehen anderer zu kümmern.
Качество человека, проявляющего глубокую заботу о благополучии других.
нейтральное
  1. Ihre Fürsorglichkeit gegenüber den Kranken war bewundernswert.
    — Её заботливость по отношению к больным была восхитительна.
  2. Man spürt seine tiefe Fürsorglichkeit in jeder Geste.
    — В каждом жесте чувствуется его глубокая заботливость.
Синонимы
Fürsorge·dieZuvorkommenheit·dasEinfühlungsvermögen
тщательность, предусмотрительность
Die Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt bei der Erfüllung einer Aufgabe oder Pflicht.
Степень тщательности и осмотрительности при выполнении дел.
нейтральное
  1. Die Fürsorglichkeit bei der Planung der Reise war groß.
    — Тщательность при планировании поездки была огромной.
  2. Er erledigte seine Aufgaben mit äußerster Fürsorglichkeit.
    — Он выполнял свои задачи с предельной тщательностью.
Антонимы
Gleichgültigkeit·dieVernachlässigung
§Однокоренные
fürsorglich
заботливый
fürsorgen
заботиться
Fürsorge
забота, опека
fürsorgend
заботливый, проявляющий опеку
§Связанные слова
Empathie·Aufmerksamkeit·Mitgefühl

Сообщить об ошибке