Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gassenjunge

[ˈɡasənˌjʊŋə]
По слогам gas|sen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gassenjungen
Plural
die Gassenjungen
§Значения
sokak çocuğu
Ein Junge, der in den Straßen lebt oder dort arbeitet, oft in einer kriminellen oder zwielichtigen Umgebung.
Sokaklarda yaşayan veya orada çalışan, genellikle suç ortamında ya da şüpheli bir çevrede bulunan bir çocuk.
нейтральное
☞ Genellikle zor koşullardaki çocuklar için aşağılayıcı veya tanımlayıcı bir ifadedir.
  1. Der kleine Gassenjunge verkaufte Zeitungen an den Straßenecken.
    — Küçük sokak çocuğu, sokak köşelerinde gazete satıyordu.
  2. Viele Gassenjungen suchten in der Stadt nach Essen.
    — Şehirde birçok sokak çocuğu yiyecek arıyordu.
Синонимы
sokak haydutu, yaramaz
Ein junger Mann, der sich durch List und Geschicklichkeit in der Stadt oder in der Unterwelt behauptet.
Şehirde veya yeraltı dünyasında kurnazlık ve ustalıkla kendini var eden genç bir adam.
возвышенное
☞ Edebi veya nostaljik kullanım.
  1. Er war ein furchtloser Gassenjunge der alten Hafenviertel.
    — O, eski liman mahallelerinin korkusuz bir sokak çocuğuydu.
  2. Die Geschichte handelt von einem klugen Gassenjungen.
    — Hikaye, zeki bir sokak çocuğundan bahseder.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке